interceptar

v.
1 to intercept.
Ellos interceptaron las comunicaciones They intercepted the communications
2 to block.
Ricardo interceptó la bola Richard blocked the ball.
3 to ambush, to intercept, to waylay.
Los ladrones interceptaron el convoy The thieves ambushed the convoy.
* * *
interceptar
verbo transitivo
1 (mensaje, correspondencia) to intercept
2 (obstruir) to block; (tráfico) to hold up
* * *
VT
1) [+ correspondencia, misil, balón] to intercept
2) (Aut) [+ tráfico] to stop, hold up; [+ carretera] to block, cut off
* * *
verbo transitivo
a) <correspondencia/mensaje> to intercept
b) <teléfono> to tap
c) (Dep) <balón/pase> to intercept; <golpe> to block
d) <calzada/carretera> to block

interceptar el paso — to block the way

* * *
= intercept.
Ex. It is occasionally useful for administrative purposes to be able to tag borrowers so that they may be intercepted during charge-out.
----
* dispositivo para interceptar al lector = trapping.
* * *
verbo transitivo
a) <correspondencia/mensaje> to intercept
b) <teléfono> to tap
c) (Dep) <balón/pase> to intercept; <golpe> to block
d) <calzada/carretera> to block

interceptar el paso — to block the way

* * *
= intercept.

Ex: It is occasionally useful for administrative purposes to be able to tag borrowers so that they may be intercepted during charge-out.

* dispositivo para interceptar al lector = trapping.

* * *
interceptar [A1 ]
vt
1 ‹correspondencia/mensaje› to intercept
2 ‹teléfono› to tap
3 (Dep) ‹balón/pase› to intercept; ‹golpe› to block
4 ‹calzada/carretera› to block
interceptar el paso to block the way
[ S ] calle interceptada no through road
* * *

interceptar (conjugate interceptar) verbo transitivo
a)correspondencia/mensajeto intercept

b)teléfonoto tap

c) (Dep) ‹balón/paseto intercept;

golpeto block
d)calzada/carreterato block;

interceptar el paso to block the way

interceptar verbo transitivo
1(apoderarse) to intercept: interceptaron el mensaje del zar, they intercepted the Tsar's message
2 (bloquear, detener) to block: interceptarán las comunicaciones, they will block communications
'interceptar' also found in these entries:
Spanish:
atajar
English:
intercept
- tap
* * *
interceptar vt
1. [detener] to intercept;
el mensaje fue interceptado por el servicio secreto the message was intercepted by the secret service;
la policía interceptó un alijo de cocaína the police intercepted a shipment of cocaine
2. [teléfono] to tap
3. [obstruir] to block;
un tronco intercepta el camino a fallen tree is blocking the road
4. Dep [pase] to intercept
* * *
interceptar
v/t tb
DEP intercept
* * *
interceptar vt
1) : to intercept, to block
2)
interceptar las líneas : to wiretap

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • interceptar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: interceptar interceptando interceptado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. intercepto interceptas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • interceptar — |èt| v. tr. 1. Deter ou interromper em seu curso. 2. Não deixar chegar ao seu destino. 3. Cortar. 4. Pôr obstáculos no meio de.   • Confrontar: intersetar.   ♦ [Portugal] Grafia de intercetar antes do Acordo Ortográfico de 1990 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • interceptar — verbo transitivo 1. Impedir (una persona) que [una cosa] llegue a su destino: Los servicios secretos interceptaron un mensaje del enemigo. Los bandoleros han interceptado una diligencia. 2. Impedir (una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • interceptar — (Del lat. interceptus, part. pas. de intercipĕre, quitar, interrumpir). 1. tr. Apoderarse de algo antes de que llegue a su destino. 2. Detener algo en su camino. 3. Interrumpir, obstruir una vía de comunicación …   Diccionario de la lengua española

  • interceptar — (Derivado del lat. interceptus < intercipere, interceptar.) ► verbo transitivo 1 Coger o apoderarse de una cosa antes de que llegue a su destino: ■ interceptaron el paquete. 2 Parar o detener una cosa en movimiento: ■ interceptó el balón con… …   Enciclopedia Universal

  • interceptar — transitivo obstruir, detener, estorbar, impedir. Por ejemplo: interceptar la calle; interceptar el paso. * * * Sinónimos: ■ interrumpir, obstaculizar, entorpecer, estorbar, impedir, detener …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • interceptar — {{#}}{{LM I22293}}{{〓}} {{ConjI22293}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22849}} {{[}}interceptar{{]}} ‹in·ter·cep·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un objeto,{{♀}} detenerlo, apoderarse de él o destruirlo antes de que llegue… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • interceptar — (v) (Intermedio) detener un objeto antes de que alcance su destino Ejemplos: Los espías intentan interceptar mensajes que manda el enemigo. La policía interceptó una camioneta que transportaba drogas. Sinónimos: impedir, parar, detener,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • interceptar — futb. Llegar a la pelota antes que ella alcance al jugador al que fue destinada. Igual que Anticipar …   Diccionario Lunfardo

  • interceptar — No equivale a «detener (la policía) a alguien», sino a «detener una cosa en su camino» …   Diccionario español de neologismos

  • interceptar — in|ter|cep|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.